試合の流れはこうだ。制限時間は4分。開けた海に最大4人のキャプテンが集まる。まずは人間が、空いた枠にはボットが入る。風船を割れば武器が手に入る。追尾ミサイル、機雷、砲撃、そしてシールドだ。誰かを攻撃すれば、相手のトークンが海上に散らばり、誰でも拾えるようになる。最も多く持っている者が王冠を被る。そして、誰が被っているかは全員に丸見えだ。そこが、王冠を被ることの最大の問題さ。 王になったなら、気をつけろ。 ♛
Here is how a match goes. Four minutes, up to four captains on open water: people first, bots in the empty seats. Pop a balloon and you are holding a weapon: a homing missile, a sea mine, artillery, a shield. Hit somebody and their tokens scatter on the water for anyone to grab. Whoever holds the most wears the crown, and everybody can see who that is, which is the whole problem with wearing it. Beware if you're the king. ♛
自動翻訳·原文を表示