إليكم كيف تسير المباراة. أربع دقائق، وما يصل إلى أربعة قادة في المياه المفتوحة: بشر أولاً، ثم الروبوتات في المقاعد الشاغرة. فرقع بالوناً وستحصل على سلاح: صاروخ موجه، لغم بحري، مدفعية، أو درع. اضرب أحداً وستتناثر رموزه على الماء ليلتقطها أي شخص. من يجمع أكبر عدد يرتدي التاج، والجميع يستطيع رؤية من هو، وهنا تكمن المشكلة في ارتدائه. احذر إذا كنت أنت الملك. ♛
Here is how a match goes. Four minutes, up to four captains on open water: people first, bots in the empty seats. Pop a balloon and you are holding a weapon: a homing missile, a sea mine, artillery, a shield. Hit somebody and their tokens scatter on the water for anyone to grab. Whoever holds the most wears the crown, and everybody can see who that is, which is the whole problem with wearing it. Beware if you're the king. ♛
تُرجم آليًا·عرض النص الأصلي